WE OWN THE NIGHT

Bobby Green (Joaquin Phoenix) er sjef for den trendy nattklubben El Caribe i Brighton Beach-området i New York. Han elsker jobben sin, de utallige festene og sin vakre kjæreste Amada Juarez (Eva Mendes). Han er en populær fyr blant nattklubbens gjester. Bobby drømmer om en karriere som nattklubbeier og planlegger selv å åpne en rekke nattklubber på Manhattan. Mens karrieren er på rett spor, er Bobbys privatliv litt annerledes. Han er familiens sorte får, og forholdet til faren - den anerkjente politikommissæren Burt (Robert Duvall) - og broren - den unge, fremadstormende og ambisiøse betjenten Joseph (Mark Wahlberg) - er spesielt problematisk. Som betjenter i New York-politiet har verken Burt eller Joseph noe med Bobbys flamboyante livsstil å gjøre.

Året er 1988. New Yorks gater er plaget av kriminalitet. Narkotikaen florerer, og politiet forsøker desperat å ta bakmennene, med store menneskelige tap som resultat. Da en ny type narkotika florerer i byen, begynner politiet å fatte interesse for mafialederen Vadim (Alex Veadov). Vadim er stamgjest på Bobbys nattklubb og bruker nattklubben som base for noen av mafiaens ulovlige aktiviteter. Politiet trenger hjelp, og Bobbys bror og far forsøker å få Bobby til å delta i etterforskningen, men han er overhodet ikke interessert i å bli involvert. Han er klar over at det vil sette både ham selv og andre i fare, samtidig som det vil ødelegge karrieren hans som nattklubbeier.

På nattklubben forsøker Bobby derfor å skjule sin virkelige identitet og sin forbindelse til politiet, og i det hele tatt holder han så lav profil som mulig, for mafiaen er ikke klar over at det er Bobbys bror som er den ledende skikkelsen i kampen mot dem. Det endelige oppgjøret mellom politiet og mafiaen er uunngåelig, og snart er det erklært åpen krig mellom de to partene. Midt oppe i det hele befinner Bobby seg i en lojalitetskonflikt, og tvinges til å velge mellom sin karriere som nattklubbsjef og familiens overlevelse.

Originaltittel: We Own the Night
Regissør: James Gray James Gray
Medvirkende:
Bobby Green Joaquin Phoenix
Amada Juarez Eva Mendes
Joe Grusinsky Mark Wahlberg
Albert Grusinsky Robert Duvall
Vadim Nezhinski Alex Veadov
Freddie Dominic Colon
Jumbo Falsetti Danny Hoch
Pavel Lubjarskij Oleg Taktarov
Marat Butsjajev Moni Mosjonov

Undertekster
Dansk
norsk
svensk
Finsk
Language: Engelsk