Das Leben Der Anderen

I 1984 i Øst-Tyskland (DDR) får Stasi Hauptmann Gerd Wiesler, kodenavn HGW XX/7, ordre fra sin venn og overordnede, oberstløytnant Anton Grubitz, om å spionere på dramatikeren Georg Dreyman, hvis pro-kommunistiske politikk og internasjonale anerkjennelse hittil har hindret staten i å overvåke ham direkte. Dreymans fremtoning som en østtysk mønsterbryter mystifiserer Wiesler; dramatikeren har ingen kjente laster eller rulleblad for illojalitet eller dissens i det hele tatt. På oppfordring fra kulturminister Bruno Hempf avlytter Wiesler og teamet hans Dreymans leilighet, setter opp overvåkingsutstyr og rapporterer om Dreymans aktiviteter. Wiesler blir skuffet da han oppdager at Hempf ikke lar Dreyman overvåke på grunn av mistanke om illojalitet eller dissens, men på grunn av sin egen lystbetonte interesse for Dreymans kjæreste, skuespillerinnen Christa-Maria Sieland. Etter at Wiesler griper inn og Dreyman oppdager Hempfs tvangsforhold til Sieland, bønnfaller han henne om å ikke møte Hempf igjen og å være tro mot seg selv. Hun vender tilbake til Dreymans leilighet uten å treffe Hempf.

Dreymans venn Albert Jerska, en svartelistet teaterregissør, gir ham notene til Sonate vom Guten Menschen (Sonate om gode mennesker). Kort tid etter henger Jerska seg. Dreyman blir klar over at DDR ikke har offentliggjort sine egne selvmordstall siden 1977, og bestemmer seg for å publisere en artikkel i vestlige medier. For å finne ut om leiligheten hans er avlyttet, later Dreyman og vennene hans som om de har forsøkt å hoppe av. En sympatisk Wiesler rapporterer det ikke, og de sammensvorne tror de er trygge. Siden alle østtyske skrivemaskiner er registrerte og identifiserbare, smugler en redaktør i det fremtredende vesttyske nyhetsmagasinet Der Spiegel en Groma Büromaschinen Kolibri, en ultraflat skrivemaskin, til Dreyman, som han gjemmer under en gulvplanke. Den har bare et rødt fargebånd, som setter flekker på fingrene hans.

Dreyman publiserer en anonym artikkel i Der Spiegel der han anklager staten for å skjule de høye selvmordstallene i landet. Artikkelen gjør de østtyske myndighetene rasende, men Stasi kan ikke knytte den til en registrert skrivemaskin. Hempf blir avvist av Sieland og beordrer Grubitz til å arrestere henne. Hun blir presset til å avsløre Dreymans forfatterskap, men Stasi finner ikke skrivemaskinen. Grubitz, som er mistenksom overfor Wiesler, lar ham foreta det oppfølgende avhøret av Sieland. Wiesler får Sieland til å avsløre hvor skrivemaskinen befinner seg.

Regi av Florian Henckel von Donnersmarck

Manus av Florian Henckel von Donnersmarck

Produsert av Max Wiedemann Quirin Berg

I hovedrollene Ulrich Mühe Martina Gedeck Sebastian Koch Ulrich Tukur